El Programa de Nutrición del Mercado de Agricultores para Adultos Mayores (SFMNP, por sus siglas en inglés) es un programa federal del USDA que proporciona a los adultos mayores de bajos ingresos cupones gratuitos para comprar frutas frescas, verduras, hierbas y miel directamente de los agricultores en mercados de agricultores, puestos de venta en la carretera y programas de agricultura apoyada por la comunidad (CSA). Si tiene 60 años o más y cumple los límites de ingresos, puede recibir un conjunto de cupones cada año con un valor de $20 a $50 o más dependiendo de su estado, sin costo alguno.
El SFMNP está disponible en la mayoría de los estados pero funciona de manera estacional, generalmente desde la primavera hasta el otoño cuando los productos locales están disponibles. Esta guía cubre quién califica, cómo aplicar y qué puede comprar con sus cupones.
¿Qué Es el SFMNP?
El SFMNP es administrado por el Servicio de Comercialización Agrícola del USDA y operado a través de los departamentos de agricultura estatales, que establecen redes de distribución locales. El programa fue creado para lograr dos objetivos simultáneamente: mejorar la nutrición de los adultos mayores de bajos ingresos conectándolos con productos frescos, y apoyar a los pequeños agricultores locales aumentando la demanda en los mercados.
Los adultos mayores elegibles reciben un conjunto de cupones de papel o cupones electrónicos, generalmente en denominaciones de $2 a $5 cada uno, que solo pueden usarse en mercados de agricultores y puestos de granjas autorizados. Los cupones no pueden usarse en supermercados, grandes tiendas o minoristas en línea.
Elegibilidad del SFMNP
Edad
Debe tener al menos 60 años. Algunos estados permiten 55 años para tribus nativas americanas o participantes mayores que reciben WIC.
Ingresos
El ingreso de su hogar debe ser generalmente igual o inferior al 185% del Nivel Federal de Pobreza (FPL, por sus siglas en inglés). Algunos estados establecen un umbral más bajo del 130% del FPL (el mismo que SNAP).
Límites de Ingresos del SFMNP 2026 (185% del FPL, La Mayoría de los Estados)
| Tamaño del Hogar | Límite Mensual de Ingreso Bruto | Límite Anual de Ingreso Bruto |
|---|
| 1 persona | $2,248 | $26,973 |
| 2 personas | $3,041 | $36,482 |
| 3 personas | $3,834 | $46,005 |
| 4 personas | $4,626 | $55,509 |
| 5 personas | $5,418 | $65,017 |
| 6 personas | $6,211 | $74,534 |
Estos se basan en las actualizaciones del FPL del HUD para el año fiscal 2025. Su estado puede usar un umbral diferente. Consulte con el programa de su estado.
Residencia y Límite de Inscripción
Debe vivir en el área atendida por la agencia de distribución. A diferencia de SNAP, el SFMNP tiene un presupuesto anual fijo y un número limitado de cupones por estado. Muchos estados y condados se quedan sin cupones antes de que termine la temporada, y algunos usan listas de espera o distribución por orden de llegada.
Compatibilidad con Otros Programas
Puede recibir el SFMNP aunque también reciba SNAP, CSFP u otra asistencia alimentaria. El SFMNP está diseñado para complementar, no reemplazar, otros programas de nutrición.
¿Qué Puede Comprar con los Cupones del SFMNP?
Los cupones del SFMNP se pueden usar para comprar frutas frescas, verduras, hierbas y miel cultivadas localmente en mercados autorizados. Específicamente:
- Frutas frescas (fresas, duraznos, melones, manzanas, etc.)
- Verduras frescas (tomates, verduras de hoja, calabacines, pimientos, etc.)
- Hierbas frescas cortadas (albahaca, perejil, cilantro, etc.)
- Miel producida por el agricultor vendedor
No puede usar los cupones del SFMNP para:
- Productos procesados o enlatados
- Productos de panadería
- Hierbas secas o especias
- Plantas o semillas
- Artículos en supermercados o tiendas de grandes superficies
- Artículos que no sean alimentos
Cada programa estatal establece las reglas específicas sobre lo que está autorizado; consulte con su agencia de distribución local para obtener la lista completa.
Cómo Solicitar el SFMNP
Paso 1: Encuentre el Programa SFMNP de su Estado
El SFMNP se administra de manera diferente en cada estado. Comience encontrando el programa de su estado:
- Contactos Estatales del SFMNP del USDA: Visite ams.usda.gov/sfmnp y busque la lista de contactos de su estado.
- Agencia de Área sobre el Envejecimiento: Busque su Agencia de Área sobre el Envejecimiento local en eldercare.acl.gov o llame al Localizador de Cuidados para Personas Mayores al 1-800-677-1116. Muchas de estas agencias distribuyen cupones del SFMNP directamente.
- Mercados de agricultores locales: Algunos mercados distribuyen cupones en el sitio. Llame al mercado de agricultores más cercano para preguntar si participan.
- Agencias de acción comunitaria: Muchas agencias de acción comunitaria locales distribuyen cupones del SFMNP. Busque en communityactionpartnership.com.
- 2-1-1: Llame o envíe un mensaje de texto al 211 para encontrar sitios de distribución del SFMNP cerca de usted.
Paso 2: Aplique Temprano en la Temporada
La distribución del SFMNP generalmente comienza en primavera (de abril a junio dependiendo de su estado) y continúa hasta el otoño (de septiembre a noviembre). Los cupones a menudo se agotan antes de que termine la temporada, especialmente en áreas urbanas. Aplique lo antes posible cada año.
Paso 3: Reúna la Documentación Requerida
La mayoría de los sitios de distribución solicitan:
- Prueba de edad (licencia de conducir, identificación estatal, acta de nacimiento, tarjeta de Medicare)
- Prueba de ingresos (carta de notificación del Seguro Social, estado de cuenta de pensión o talones de pago recientes)
- Prueba de domicilio (factura de servicios públicos, contrato de arrendamiento o correspondencia oficial)
Algunos estados usan un sistema de honor para la verificación de ingresos y aceptan la autocertificación. Pregunte a su agencia de distribución local qué requiere.
Paso 4: Recoja sus Cupones
En la mayoría de los programas, recibe su asignación anual de cupones de una vez en un evento de distribución o sitio de inscripción. Algunos estados envían cupones por correo. Generalmente recibe un conjunto de cupones de papel por un valor total de $20 a $50, dependiendo del nivel de financiamiento de su estado.
Paso 5: Use sus Cupones en Mercados Autorizados
Lleve sus cupones a cualquier mercado de agricultores o puesto de granja autorizado por el SFMNP. Busque señales en el mercado que indiquen participación en el SFMNP, o pregúntele a un vendedor. Entregue el cupón directamente al agricultor a cambio de sus productos. No se da cambio; planifique sus compras para usar el valor completo del cupón.
Variación por Estado
Los montos de beneficios y los períodos de distribución del SFMNP varían significativamente por estado. Ejemplos de programas estatales típicos:
- California: Adultos mayores de 60 años con ingresos inferiores al 185% del FPL; cupones distribuidos a través de Agencias de Área sobre el Envejecimiento locales
- Nueva York: Programa Fresh Food for Table (FFFT); ingresos hasta el 185% del FPL; distribuido a través de centros para adultos mayores
- Texas: SFMNP distribuido a través de bancos de alimentos locales y Agencias de Área sobre el Envejecimiento
- Florida: Distribuido a través de departamentos de salud del condado y centros para adultos mayores
Contacte al departamento de agricultura de su estado o a la Agencia de Área sobre el Envejecimiento para conocer los montos actuales de beneficios y las fechas de distribución.
Si los Cupones No Están Disponibles en su Área
Si su condado no participa en el SFMNP o los cupones se han agotado, considere:
- SNAP: Los beneficios de SNAP pueden usarse para comprar productos frescos en cualquier minorista autorizado por SNAP, incluidos muchos mercados de agricultores que aceptan EBT
- Double Up Food Bucks: Un programa nacional en mercados de agricultores participantes donde los usuarios de SNAP obtienen dólares equivalentes para gastar en productos frescos; encuentre mercados participantes en doubleupfoodbucks.org
- CSFP: El Programa Suplementario de Alimentos Básicos proporciona paquetes mensuales de alimentos duraderos para adultos mayores; consulte la guía de solicitud del CSFP en /blog/csfp-application
- Meals on Wheels: Comidas gratuitas entregadas a domicilio para adultos mayores que califican; contacte a su Agencia de Área sobre el Envejecimiento local
Preguntas Frecuentes
¿Cuánto dinero recibe del SFMNP?
Los montos de beneficios varían por estado. La mayoría de los estados proporcionan entre $20 y $50 en cupones por participante por temporada. Algunos estados con más financiamiento proporcionan más. Los cupones generalmente se entregan todos a la vez para la temporada.
¿Puedo usar los cupones del SFMNP en cualquier supermercado?
No. Los cupones del SFMNP solo pueden usarse en mercados de agricultores, puestos de carretera y programas CSA autorizados que se hayan registrado con el programa estatal. No pueden usarse en supermercados ni grandes tiendas.
¿Cuándo comienza el SFMNP cada año?
La distribución generalmente comienza en primavera (de abril a junio) y los cupones son válidos hasta el otoño (de septiembre a noviembre). Las fechas exactas dependen de la temporada de cultivo y el calendario del programa de su estado.
¿Puedo obtener el SFMNP si ya recibo SNAP?
Sí. Puede participar en SNAP y SFMNP al mismo tiempo. Son programas separados.
¿Qué pasa si me pierdo el período de distribución?
Los cupones del SFMNP generalmente se emiten una vez por año para la temporada de cultivo. Si se pierde la distribución, generalmente no puede recibir cupones hasta el año siguiente. Contacte a su agencia de distribución local temprano en la temporada para no perdérselo.
¿Están disponibles los cupones del SFMNP todo el año?
No. El SFMNP es un programa estacional vinculado a la temporada de cultivo local. Los cupones se distribuyen en primavera o principios del verano y son válidos solo durante la temporada de cultivo, generalmente hasta octubre o noviembre.
Use el evaluador de Benefits Navigator en /screener para encontrar SNAP, CSFP, SFMNP y otros programas de alimentos y nutrición disponibles para usted.
