SNAP: el ingreso del extranjero es simplemente ingreso
Las reglas federales de SNAP parten de la premisa de que todo ingreso cuenta a menos que un reglamento diga que no (7 CFR 273.9). Nada en ese reglamento excluye un ingreso por haber cruzado una frontera. Lo que importa es la categoría.
El ingreso devengado son salarios, sueldos y ganancias por cuenta propia. Si usted trabaja de forma remota en Ohio para una empresa en Alemania, o maneja un negocio de consultoría cuyos clientes están todos en Brasil, eso es ingreso devengado. El ingreso devengado recibe la deducción del 20% por ingreso devengado, que es la deducción más valiosa de toda la fórmula de SNAP.
El ingreso no devengado es dinero que usted recibe sin trabajar ahora por él. Las pensiones extranjeras, los beneficios de seguro social de otros países, los pagos por discapacidad del extranjero, las anualidades de aseguradoras del exterior, la renta de propiedades en otro país que usted no administra activamente como negocio y el apoyo regular en efectivo de familiares en otro país caen todos aquí. El ingreso no devengado no recibe la deducción del 20%, así que $500 de una pensión extranjera golpean su cálculo de SNAP más fuerte que $500 de salario del extranjero.
Límites de ingresos de SNAP para el año fiscal 2027
SNAP funciona según el año fiscal federal. Estos límites entraron en vigor el 1 de octubre de 2026 y rigen hasta el 30 de septiembre de 2027. Se basan en las guías de pobreza de 2026 y aplican en los 48 estados contiguos y DC. Alaska, Hawaii, Guam y las Islas Vírgenes de EE. UU. usan tablas más altas.
| Tamaño del hogar | Límite mensual bruto (130% del FPL) | Límite mensual neto (100% del FPL) |
|---|
| 1 | $1,729 | $1,330 |
| 2 | $2,345 | $1,804 |
| 3 | $2,960 | $2,277 |
| 4 | $3,575 | $2,750 |
| 5 | $4,191 | $3,224 |
Su ingreso del extranjero cuenta para ambas pruebas. Muchos estados usan la elegibilidad categórica de base amplia, que eleva el límite bruto (a menudo al 200% del nivel de pobreza) y elimina la prueba de ingreso neto para la mayoría de los hogares, así que revise el límite de su propio estado antes de suponer que usted lo supera.
Los beneficios mensuales máximos para el año fiscal 2027 son de $306 para una persona, $562 para dos, $808 para tres, $1,023 para cuatro y $1,217 para cinco. El beneficio mínimo para un hogar de una o dos personas es de $25.
Deducciones que suavizan el golpe
Después de contar su ingreso, SNAP resta las deducciones. Para el año fiscal 2027 la deducción estándar es de $217 para hogares de 1 a 3 personas, $229 para 4, $268 para 5 y $308 para 6 o más. Los hogares también reciben la deducción del 20% por ingreso devengado, los costos de cuidado de dependientes, los costos de vivienda que exceden la mitad del ingreso ajustado (con un tope de $769 a menos que el hogar incluya a un miembro mayor o con discapacidad) y, para hogares con personas mayores o con discapacidad, los gastos médicos de su bolsillo que superen $35 al mes. Desde el 4 de julio de 2025, los costos de internet ya no cuentan para la deducción de vivienda ni de servicios públicos.
Dinero de familiares en el extranjero
Esta es la versión más común de la pregunta en la vida real. Si un hermano en Filipinas le envía $300 cada mes, SNAP generalmente lo cuenta, porque es regular y se puede anticipar. Un regalo único de cumpleaños es otra cosa. Bajo 7 CFR 273.9(c)(2), el ingreso que se recibe con muy poca frecuencia o de manera demasiado irregular para anticiparse razonablemente se excluye hasta $30 por trimestre para todo el hogar. Por encima de $30 en un trimestre, el monto completo es contable.
Los manuales estatales también tratan algunas contribuciones de manera distinta cuando el dinero se paga directamente al arrendador o a la empresa de servicios públicos en lugar de entregárselo a usted. Los detalles varían, así que describa el arreglo con exactitud a su trabajador de casos en lugar de adivinar. Nuestra guía sobre regalos y préstamos en efectivo de la familia cubre las distinciones en profundidad.
SSI: las reglas de conteo más severas
SSI es donde el ingreso del extranjero hace más daño, porque SSI reduce su pago casi dólar por dólar.
Una pensión extranjera es ingreso no devengado (POMS SI 00830.160 trata las anualidades, pensiones, pagos de jubilación y pagos por discapacidad como ingreso no devengado). El ingreso no devengado recibe únicamente la exclusión general de ingresos de $20. La exclusión de $20 más $65 por ingreso devengado y la regla de "la mitad del resto" aplican a los salarios, no a un cheque de pensión.
Para 2026 la tasa federal de beneficios es de $994 al mes para una persona y $1,491 para una pareja. La SSA (Administración del Seguro Social) ha anunciado cifras para 2027 de $1,029 y $1,544, que entran en vigor el 1 de enero de 2027.
Así se ve el efecto de una pensión extranjera para una persona en 2026:
| Pensión extranjera mensual | Contable después de la exclusión de $20 | Pago federal de SSI estimado |
|---|
| $200 | $180 | alrededor de $814 |
| $400 | $380 | alrededor de $614 |
| $700 | $680 | alrededor de $314 |
| $1,014 o más | $994 o más | $0 |
Los suplementos estatales pueden cambiar estas cifras, y algunos estados agregan su propio pago por encima. El patrón se mantiene en todas partes: cada dólar de pensión extranjera por encima de $20 elimina un dólar de SSI.
Usted está obligado a solicitar los beneficios extranjeros a los que tenga derecho
SSI es un programa de último recurso. Como condición de elegibilidad, los beneficiarios deben solicitar otros beneficios a los que puedan tener derecho, y la SSA trata las pensiones extranjeras como uno de esos otros beneficios. Si usted es elegible para una pensión de un país donde residió antes y no la solicita, la SSA puede determinar que usted no es elegible.
El riesgo de sobrepago es real
Ningún sistema automatizado le informa a la SSA sobre el ingreso de una pensión extranjera. Los pagadores del exterior generalmente no reportan al IRS, así que la SSA depende por completo de que los beneficiarios lo declaren. Las auditorías del Inspector General han encontrado totales grandes de sobrepagos por pensiones extranjeras no declaradas, incluida una estimación de aproximadamente $125 millones vinculada a cerca de 5,600 beneficiarios con pensiones no declaradas de un solo país.
Un sobrepago no se perdona porque usted no conocía la regla. La SSA lo cobra de regreso, normalmente reteniendo parte de su cheque mensual. Reporte el ingreso del extranjero el mes en que empiece a recibirlo, y reporte los cambios en el monto, incluidos los cambios causados por el tipo de cambio.
Seguro Social y SSDI: la regla que cambió
Durante décadas, una pensión basada en trabajo no cubierto por el Seguro Social de EE. UU., que incluía la mayoría de las pensiones extranjeras, reducía su beneficio de jubilación o de discapacidad del Seguro Social bajo la Disposición de Eliminación de Ganancia Inesperada (WEP). Eso terminó. La Ley de Equidad del Seguro Social, firmada el 5 de enero de 2025, derogó tanto la Disposición de Eliminación de Ganancia Inesperada como la Compensación por Pensión Gubernamental (GPO), con aumentos de beneficios aplicados de forma retroactiva a enero de 2024. Una pensión extranjera ya no reduce su beneficio de jubilación del Seguro Social de EE. UU. ni su SSDI.
Dos cosas no cambiaron:
- El trabajo todavía importa para SSDI. SSDI no se reduce por ingreso no devengado, pero sí se evalúa según el trabajo. Si usted está trabajando, incluido el trabajo remoto para un empleador extranjero, las ganancias por encima del nivel de actividad sustancial lucrativa ($1,690 al mes en 2026 para beneficiarios no ciegos, que sube a $1,770 en 2027) pueden terminar su beneficio. Que el dinero se pague desde el exterior no cambia eso.
- Los acuerdos de totalización todavía determinan los créditos. EE. UU. tiene acuerdos con 31 países, y el más nuevo es con Rumania, vigente desde el 1 de septiembre de 2026. Estos le permiten combinar créditos de trabajo de ambos países para calificar a un beneficio parcial, y evitan pagar dos veces el impuesto de seguro social por el mismo trabajo.
Medicaid y el Mercado de Seguros Médicos: la suma de regreso que nadie espera
Medicaid basado en MAGI, CHIP (Programa de Seguro Médico para Niños) y el crédito fiscal para primas del ACA usan todos el ingreso bruto ajustado modificado tal como lo define 26 USC 36B(d)(2)(B). Esa definición es el ingreso bruto ajustado más tres sumas de regreso:
- El ingreso devengado en el extranjero excluido bajo la sección 911
- Los intereses exentos de impuestos
- La porción de los beneficios del Seguro Social no incluida en el ingreso gravable
El primero es la trampa. Para el año fiscal 2026, la exclusión de ingresos devengados en el extranjero es de $132,900 (Rev. Proc. 2025-32). Alguien que excluye $90,000 de salario extranjero en su declaración tiene un ingreso bruto ajustado que no lo muestra, pero su MAGI para Medicaid y el Mercado incluye cada dólar. La gente solicita rutinariamente esperando un subsidio y se lo niegan por un ingreso que creía invisible.
Las guías de pobreza de 2026 que usa Medicaid son de $15,960 para una persona más $5,680 por cada persona adicional en los 48 estados y DC. Alaska y Hawaii tienen cifras más altas.
Para las categorías de Medicaid que no se basan en MAGI, es decir, la cobertura para personas de 65 años o más, ciegas o con discapacidad, y la elegibilidad para cuidado a largo plazo, la mayoría de los estados siguen las reglas de conteo de SSI. Una pensión extranjera cuenta allí igual que cuenta para SSI.
Dos reglas vigentes más afectan el lado de la salud:
- La cobertura del ACA para 2027, que se vende desde el 1 de noviembre de 2026, se mide contra las guías de 2026, que van de $15,960 a $63,840 para una persona y de $33,000 a $132,000 para un hogar de cuatro. Los subsidios ampliados vencieron al final de 2025, así que el tope del 400% del nivel de pobreza está otra vez en vigor.
- Los requisitos de trabajo de Medicaid aplican a los adultos de la expansión de 19 a 64 años, con 80 horas al mes de trabajo, escuela, capacitación o voluntariado, o un ingreso mensual de al menos $580. Nebraska comenzó el 1 de mayo de 2026, Montana el 1 de julio de 2026, Iowa para solicitudes presentadas a partir del 1 de diciembre de 2026, y todos los demás estados de la expansión a más tardar el 1 de enero de 2027, salvo que reciban una exención. El ingreso del extranjero puede satisfacer la versión de esta prueba basada en ingresos, pero usted necesitará documentación.
Convertir moneda extranjera y comprobar el monto
Las agencias cuentan lo que usted realmente recibe en dólares estadounidenses. En la práctica eso significa el monto depositado en su cuenta de EE. UU. después de la conversión, o el valor convertido en la fecha en que recibió el pago.
Dos consecuencias prácticas:
- Las variaciones del tipo de cambio son cambios de ingreso. Si una pensión de 500 euros vale $540 un mes y $575 el siguiente, el monto contable se movió. SNAP y SSI tienen reglas de reporte para los cambios de ingreso, y SSI en particular espera un reporte rápido.
- La documentación le corresponde a usted. Los pagadores extranjeros no envían un 1099. Lleve lo que tenga.
| Lo que usted recibe | Documentos que normalmente funcionan |
|---|
| Pensión extranjera o seguro social del exterior | Carta de otorgamiento, estado de cuenta anual, depósitos bancarios que muestren el monto convertido |
| Salarios de un empleador del exterior | Comprobantes de pago, contrato, depósitos bancarios, declaración de impuestos |
| Trabajo por cuenta propia con clientes extranjeros | Facturas, libro contable del negocio, Anexo C, registros bancarios |
| Renta de una propiedad en el extranjero | Contrato de arrendamiento, recibos de renta, Anexo E |
| Apoyo regular de familiares | Recibos de transferencia, estados de cuenta bancarios, una declaración firmada que describa el arreglo |
Pregúntele a la agencia si quiere una fuente de conversión específica. Algunos estados nombran una fuente de tipo de cambio en su manual; otros aceptan la cifra del depósito convertido de su banco.
El estatus migratorio importa por separado
El ingreso del extranjero y el estatus migratorio son dos pruebas distintas, y ambas cambiaron recientemente.
Para SNAP, desde el 4 de julio de 2025, la elegibilidad se limita a ciudadanos y nacionales, titulares de tarjeta de residencia permanente, entrantes cubanos y haitianos, y ciudadanos de Micronesia, las Islas Marshall y Palau. Los refugiados, asilados y personas en libertad condicional migratoria sin tarjeta de residencia ya no califican. Muchos titulares de tarjeta de residencia deben esperar cinco años primero, con excepciones que incluyen a los menores de 18 años, 40 trimestres de trabajo, ceguera o discapacidad, y una conexión militar. Para Medicaid y CHIP, a partir del 1 de octubre de 2026, la cobertura completa se limita a los mismos grupos, aunque Medicaid de emergencia todavía paga la atención de emergencia y los estados pueden seguir cubriendo a niños y mujeres embarazadas que residan legalmente. En una familia con estatus mixto, los miembros que califican todavía pueden recibir beneficios.
La atribución de ingresos del patrocinador es un obstáculo aparte que a menudo aparece junto con el ingreso del extranjero. Si usted inmigró con un patrocinador que firmó una Declaración Jurada de Apoyo (normalmente el Formulario I-864), el ingreso y los recursos del patrocinador se tratan como disponibles para usted en SNAP, TANF (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas), SSI y Medicaid que no sea de emergencia. Eso puede dejarlo por encima del límite incluso cuando su propio ingreso es bajo. La atribución generalmente termina cuando usted se naturaliza, alcanza 40 trimestres de trabajo que califican, o el patrocinador fallece, y en algunas circunstancias existe una excepción por indigencia.
Cómo reportar el ingreso del extranjero en una solicitud
- Enumere cada fuente. Pensión, salarios, trabajo por cuenta propia, renta, ingreso de inversiones y apoyo familiar regular. Omitir algo es la causa más común de un sobrepago más adelante.
- Etiquete cada una como devengada o no devengada. Esto es lo que determina la deducción del 20% de SNAP y las exclusiones de SSI.
- Indique el monto bruto, no el depósito neto. Si un pagador extranjero retiene impuestos antes de pagarle, los programas de beneficios generalmente cuentan el monto bruto.
- Convierta a dólares estadounidenses y anote el tipo de cambio y la fecha que usó.
- Adjunte los documentos. Las cartas de otorgamiento, los comprobantes de pago y los registros bancarios sustituyen a los formularios fiscales estadounidenses que no existen.
- Reporte los cambios de inmediato. SSI espera que los cambios se reporten a más tardar el día 10 del mes siguiente al cambio. Las reglas de reporte de SNAP varían según el estado.
- Pregunte por la espera de cinco años y la atribución del patrocinador si usted es inmigrante reciente. Estos factores afectan la elegibilidad incluso antes de calcular el ingreso.
Una nota sobre enviar dinero al extranjero
Un impuesto federal al consumo aparte del 1% aplica a las transferencias de remesas enviadas desde EE. UU. a destinatarios en otros países cuando el remitente financia la transferencia con efectivo, un giro postal, un cheque de caja o un instrumento físico similar. Entró en vigor para las transferencias realizadas a partir del 1 de enero de 2026. Las transferencias financiadas desde una cuenta bancaria, tarjeta de débito o tarjeta de crédito generalmente no están sujetas a él. Esto es un impuesto sobre el dinero que usted envía, no una regla de ingresos, y no cambia cómo se cuenta el dinero que usted recibe.
Preguntas frecuentes
¿Una pensión extranjera cuenta como ingreso para los cupones de alimentos?
Sí. SNAP cuenta las pensiones, anualidades y pagos de jubilación como ingreso no devengado, sin importar el país que los pague. El ingreso no devengado no recibe la deducción del 20% por ingreso devengado, así que una pensión extranjera reduce su beneficio de SNAP más de lo que lo haría la misma cantidad en salarios.
Yo uso la exclusión de ingresos devengados en el extranjero en mis impuestos. ¿Ese ingreso cuenta para Medicaid?
Sí. El ingreso bruto ajustado modificado para Medicaid, CHIP y el crédito fiscal para primas del ACA suma específicamente de regreso el ingreso excluido bajo la sección 911. El ingreso invisible en su declaración es completamente visible para el Mercado de Seguros Médicos y para Medicaid.
¿Mi pensión extranjera reducirá mi cheque del Seguro Social?
No, ya no. La Ley de Equidad del Seguro Social, firmada el 5 de enero de 2025, derogó la Disposición de Eliminación de Ganancia Inesperada y la Compensación por Pensión Gubernamental, con aumentos retroactivos a enero de 2024. Antes de eso, una pensión extranjera normalmente activaba una reducción por WEP.
¿Tengo que informarle a SSI sobre el dinero de familiares en el exterior?
Sí. El efectivo de cualquier persona, en cualquier lugar, es ingreso no devengado para SSI y reduce su pago después de la exclusión general de $20. La SSA no tiene manera de enterarse salvo que usted lo reporte, y el ingreso no reportado es la causa principal de los sobrepagos de SSI.
¿El dinero que mi familia me envía de vez en cuando cuenta para SNAP?
Los montos pequeños e irregulares pueden quedar excluidos. Las reglas federales excluyen el ingreso que es demasiado infrecuente o irregular para anticiparse razonablemente, hasta $30 por trimestre para todo el hogar. El apoyo mensual regular cuenta por completo.
¿Se detiene el SSDI si trabajo de forma remota para una empresa extranjera?
Puede detenerse. El SSDI se evalúa según la actividad laboral, no según el lugar de origen del cheque. Las ganancias por encima del nivel de actividad sustancial lucrativa, $1,690 al mes en 2026 para beneficiarios no ciegos y $1,770 en 2027, pueden terminar su beneficio después del período de trabajo de prueba.
Soy titular de tarjeta de residencia permanente con una pensión extranjera. ¿Puedo recibir SNAP?
Posiblemente. Aplican dos pruebas. Primero, el estatus migratorio: muchos titulares de tarjeta de residencia deben esperar cinco años, con excepciones para menores de 18 años, 40 trimestres de trabajo, ceguera o discapacidad, y conexiones militares. Segundo, el ingreso: su pensión extranjera cuenta contra los límites bruto y neto. La atribución del patrocinador también puede aplicar si alguien firmó una Declaración Jurada de Apoyo por usted.
¿Qué pasa si no reporté ingresos del extranjero en el pasado?
Repórtelo ahora. Las agencias pueden establecer un sobrepago y recuperarlo de beneficios futuros, y el ocultamiento deliberado puede conllevar sanciones, incluida la descalificación. La declaración voluntaria se maneja mucho mejor que un descubrimiento durante una revisión de control de calidad o un cruce de datos.
